If writable/readable has been explicitly disabled then using
a Duplex as writable/readable should fail.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/34374
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34385
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
