Start up a TLS server on localhost rather than using example.org.
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34953
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
