so that parsing CD ROM repositories with spaces in the name works too.
But it's not limited to that, and should make one-line parsing rather
similar to what APT does (stanza parsing in APT doesn't use
ParseQuoteWord at all AFAICS).
Signed-off-by: Fabian Ebner <f.ebner@proxmox.com>