mirror of
https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/chenhuacai/linux-loongson
synced 2025-08-29 19:49:10 +00:00
744cc616b8
translate the "alias.rst" into Simplified Chinese
Update to commit 735dadf894f0("docs: networking:
Convert alias.txt to rst")
Alex Shi: Modify networking/index.rst for merge issue.
Signed-off-by: Qiu Yutan <qiu.yutan@zte.com.cn>
Signed-off-by: Jiang Kun <jiang.kun2@zte.com.cn>
Reviewed-by: Yanteng Si <siyanteng@cqsoftware.com.cn>
Reviewed-by: xu xin <xu.xin16@zte.com.cn>
Signed-off-by: Alex Shi <alexs@kernel.org>
57 lines
1.3 KiB
ReStructuredText
57 lines
1.3 KiB
ReStructuredText
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
|
||
|
||
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
|
||
|
||
:Original: Documentation/networking/alias.rst
|
||
|
||
:翻译:
|
||
|
||
邱禹潭 Qiu Yutan <qiu.yutan@zte.com.cn>
|
||
|
||
:校译:
|
||
|
||
======
|
||
IP别名
|
||
======
|
||
|
||
IP别名是管理每个接口存在多个IP地址/子网掩码的一种过时方法。
|
||
虽然更新的工具如iproute2支持每个接口多个地址/前缀，
|
||
但为了向后兼容性，别名仍被支持。
|
||
|
||
别名通过在使用 ifconfig 时在接口名后添加冒号和一个字符串来创建。
|
||
这个字符串通常是数字，但并非必须。
|
||
|
||
|
||
别名创建
|
||
========
|
||
|
||
别名的创建是通过“特殊的”接口命名机制完成的：例如，
|
||
要为eth0创建一个 200.1.1.1 的别名...
|
||
::
|
||
|
||
# ifconfig eth0:0 200.1.1.1 等等
|
||
~~ -> 请求为eth0创建别名#0（如果尚不存在）
|
||
|
||
该命令也会设置相应的路由表项。请注意：路由表项始终指向基础接口。
|
||
|
||
|
||
别名删除
|
||
========
|
||
|
||
通过关闭别名即可将其删除::
|
||
|
||
# ifconfig eth0:0 down
|
||
~~~~~~~~~~ -> 将删除别名
|
||
|
||
|
||
别名（重新）配置
|
||
================
|
||
|
||
别名不是真实的设备，但程序应该能够正常配置和引用它们（ifconfig、route等）。
|
||
|
||
|
||
与主设备的关系
|
||
==============
|
||
|
||
如果基础设备被关闭，则其上添加的所有别名也将被删除。
|